Footprints in the sand (norsk versjon)

En natt drømte jeg at jeg gikk langs stranden med Gud.
Mange scener fra livet mitt vistes i himmelen ovenfor.
Og for hver scene la jeg merke til fotspor i sanden.
Noen ganger var det to sett med spor,
andre ganger var det kun ett sett.

Dette plaget meg fordi jeg la merke til
at når livet var vanskelig,
og jeg slet med angst, sorg eller nederlag,
da så jeg bare ett sett med fotspor.

Så jeg sa til Gud: Du har lovet at hvis jeg fulgte deg,
så ville du alltid være nær.
Men jeg ser at i de mest vanskelige periodene i livet mitt
så var det kun ett sett med fotspor i sanden.
Hvorfor, når jeg trengte deg allermest, var du ikke der for meg?

Og Gud svarte:
Jeg elsker deg og vil aldri forlate deg.
De gangene der du ser kun ett sett med fotspor, er de gangene jeg bar deg.

 

Oversatt fra Engelsk.
Footprints in the sand was written by Mary Stevenson